On the Other Side

“На той стороне” — это комбинация инсталляции и перформанса. Работа задумана как живой перформанс, на базе танцевального опыта, который одновременно вписан в художественную инсталляцию с интерактивными медиа в том числе.

Последнее время все больше ощущаю на себе и размышляю о разделении на группы: женщины-мужчины, профессионалы-любители, художники-“обычные” люди, те, кто занимается бизнесом – те, кто делает некоммерческие проекты, можно продолжать без конца. Однако, нет ничего белого или черного, как найти, если это возможно, и нужно ли, “золотую середину”? В то же время, что происходит, когда мы переходим с одной стороны на другую, либо создаем связи между группами. Меня занимает разделение на две стороны и что между ними.

В перформансе-инсталляции “На той стороне” исследуется взаимодействие движения человека с технологически оснащёнными средами – светом, водой и прозрачной плёнкой. Свет излучается проектором и модулируется движениями человека, а вода, оснащённая специальными датчиками, становится источником музыкальных звуков.

Краткие биографии соавторов

Екатерина Жаринова занимается экспериментами в области перформативных практик в соавторстве с представителями других дисциплин; ряд перформансов созданы совместно с программистом Денисом Переваловым и дизайнером Антониной Воробьевой. Участница “Независимого проекта Ольги Севостьяновой и Екатерины Жариновой”. Экс-танцовщица знаменитого коллектива “Провинциальные танцы”. В настоящий момент Екатерина является студенткой магистратуры университета Джорджа Вашингтона, отделение театра и танца (Вашингтон, Округ Колумбия, США).

Денис Перевалов, научный сотрудник Института математики и механики им. Н. Н. Красовского (г. Екатеринбург). Участник визуальной лаборатории “Kuflex” (г. Москва). Автор видеолекций по программированию для творчества, а также соавтор книг “Mastering openFrameworks” и “openFrameworks Essentials”.

Игорь (Содазот) Татарников, медиахудожник, видео-художник, аниматор, VJ (г. Москва). Участник визуальной лаборатории Kuflex. Участник и победитель международных видео и анимационных фестивалей. Автор книги “openFrameworks Essentials” (2015), совместно с Д. Переваловым

Антонина Воробьева, дизайнер интерьеров, декоратор, выпускница Уральской государственной архитектурно-художественной академии и Британской Высшей Школы Дизайна. Антонина ведет блог о дизайне. Соавтор ряда проектов совместно с Екатериной Жариновой в качестве художника по костюмам и дизайнера проектов.

Leksha, электронный музыкант, VJ (г. Санкт-Петербург).

Пара упоминаний об этой работе в средствах массовой информации:

“…моноспектакль «На той стороне» Екатерины Жариновой. Так называемая «Площадь городских часов» (зал в центральной части музея, где виден кирпич старинных стен) была разделена полотнищами из тончайшего полиэтилена. Зрители, сидевшие вдоль стен, не всегда могли видеть танцовщицу, но ее движения вызывали колыхания пленки, принимавшей странные скульптурные очертания.” (Алиса Щеголева, ДВИЖЕНИЕ И ЗВУК, РИСУНОК И ДВИЖЕНИЕ. Сайт Управления культуры Администрации города Екатеринбурга, 16 июня 2015.)

“Екатерина Жаринова (Екатеринбург) исследовала взаимодействие танца и современных технологий (движения моделировали световые рисунки и звук).” (Алена Комарова, СПОРНЫЕ ТАНЦЫ. Портал Вебург, 15 июня 2015.)

Прошедшие выступления

19 августа 2015 Университет Джорджа Вашингтона (Вашингтон, Округ Колумбия, США)

11 июня 2015 Фестиваль современного танца “Малоформатный” (Екатеринбург)

PROJECT DESCRIPTION

On the Other Side is an interactive media performance co-created by dancer Ekaterina Zharinova, programmer Denis Perevalov, VJ Igor (Sodazot) Tatarnikov, designer Antonina Vorobyova and electronic musician Leksha. It is an exploration how the dancer’s movements interact with technologically equipped media such as lighting, water and translucent plastic sheets. Lighting is emulated by projectors and modulated by the dancer’s movements, and water which is equipped with specially made data units becomes a source of music sounds.

In this work, I reflect on the separation into not intersecting groups that appear in the society: men and women, professionals and amateurs, artists and ‘regular’ people, people who make money and people who do non-commercial projects, and so on. However, nothing is black or white, and where is the golden mean, is it possible to find it, and is it necessary or not? At the same time, I am curious about what happens when we move from one side to another or create connections between groups. I am interested in investigating the separation into two sides and what is in between.

BIOGRAPHIES

Ekaterina Zharinova is a contemporary dance artist who co-creates her dance performances with other dancers and representatives of other disciplines. Over last few years, she often collaborates with programmer Denis Perevalov and designer Antonina Vorobyova. Ekaterina is a part of the Independent project of Olga Sevostianova and Ekaterina Zharinova, and ex-dancer of the Russian prominent contemporary dance company Provincial Dances Theater (Yekaterinburg, Russia). She is a founding director of the Small-Format dance festival. Currently, Ekaterina is an MFA candidate at The George Washington University Department of Theatre and Dance (Washington, DC, USA).

Denis Perevalov is a researcher at the Institute of Mathematics and Mechanics, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences (Yekaterinburg, Russia) and participant of visual laboratory Kuflex (Moscow). Denis is an author of video-lectures on programming for art and co-author of books “Mastering openFrameworks” and “openFrameworks Essentials.”

Igor (Sodazot) Tatarnikov is a media-artist, video-artist, animator, VJ (Moscow). Igor is a participant of visual laboratory Kuflex (Moscow). He has participated and won at many international video and animation festivals. Igor Sodazot recently wrote the book “openFrameworks Essentials” together with Denis Perevalov.

Antonina Vorobyova is a designer, graduate of the Ural State Academy of Architecture and Arts (Yekaterinburg) and the British Higher School of Art and Design (Moscow). She collaborates with Ekaterina Zharinova as a costume and project designer. Antonina writes a blog about design.

Leksha is an electronic musician (Saint Petersburg).

PERFORMANCE HISTORY

Aug. 19, 2015 The George Washington University (Washington, DC, USA)

Jun. 11, 2015 Small-Format dance festival (Yekaterinburg, Russia)

PRESS

The website of the Department of Culture of Administration of Yekaterinburg: культура.екатеринбург.рф/articles/569/i166722/

Web-portal Weburg: weburg.net/news/52728